Přerov nad Labem

Hrabalovo Kersko

Dne: 5.05.2016
Autor: Jan Vosecký

hrabal

Znovuobjevená ulička

U příležitosti Roku literatury v Nymburce 2016 a Hrabalova Kerska 2016 znovuobjevuje nakladatelství Kaplanka Nymburk „Ztracenou uličku“ Bohumila Hrabala.

Rozsáhlé dílo Bohumila Hrabala vyšlo, především díky Sussane Rothové, téměř celé i v překladu do němčiny. Jedním ze dvou jeho děl do němčiny nepřeložených zůstávala vedle „Poupat“ raná sbírka básní „Ztracená ulička“. Ujala se toho rakouská bohemistka a básnířka Maria Hammerich-Maier, působící v německém vysílání Českého rozhlasu v Praze. Básně přeložila a skvěle přebásnila. Nyní tedy „Ztracená ulička“ vychází s finančním přispěním Česko-německého fondu budoucnosti v nakladatelství Kaplanka Nymburk v bilingvní česko-německé verzi „Ztracená ulička – Das verlorene Gässchen“.

Editorem knihy je Jan Řehounek, předseda Klubu čtenářů Bohumila Hrabala, který rovněž v ediční poznámce vysvětluje, proč básně, ač byly vytvořeny v rozmezí let 1936-1946 a sám autor je měl připravené k vydání v roce 1948, vyšly poprvé tiskem až v roce 1991.

V knize je použita reprodukce kartáčového obtahu části Ztracené uličky, připravené v roce 1948 samotným Bohumilem Hrabalem k vydání, ze sbírek Literárního archivu Památníku národního písemnictví.

Na titulní straně je fotografie skutečné ztracené uličky v Nymburce (Jízdecká ulice) – autor Jan Řehounek.

 

Bohumil Hrabal

Ztracená ulička

Das verlorene Gässchen

126 stran, formát A5, pevná vazba, cena 250 Kč, při objednání tří a více výtisků 220 Kč.

Překlad Maria Hammerich-Maier, předmluva od samotného autora, doslov Josef Kroutvor, ediční poznámka Jan Řehounek.

Nakladatelství Kaplanka, Jan Řehounek, Všechlapská 1666/6, 288 02 Nymburk, tel.: 603238523, e-mail: jan.rehounek@seznam.cz, www.rehounek-kaplanka.webnode.cz.

 

Běh pohádkovým lesem

Dne: 25.04.2016
Autor: Jan Vosecký

„Maminky dětem“ srdečně zvou všechny děti libovolného věku
v kočárku, na kole
i pěšky a jejich doprovod na sobotní „Běh pohádkovým lesem“. 

beh_pohadkovym_lesem

 

Obecní úřad informuje

10.03 Pozvánka pro MLADÉ HASIČE
Vážení a milí spoluobčané,
SDH Přerov nad Labem zve MLADÉ HASIČE na první letošní schůzku 15.3.2017 od 17 hodin.
Pozvánku naleznete ZDE
Těšíme se na Vás
Váš obecní úřad

27.02 Projektování vodovodní přípojek
Vážení a milí spoluobčané,
ve středu dne 1 března 2017 se budou po obci pohybovat projektanti z firmy VIS – Vodohospodářsko-inženýrské služby od 9 do 15 hodin. Budou obcházet jednotlivé nemovitosti ohledně projektování vodovodních přípojek. Pokud budete doma, mohou Vás navštívit, případně Vás budou kontaktovat telefonicky v průběhu března.
Děkujeme za spolupráci
Váš obecní úřad

23.02 Pozvánka na veřejné zasedání
Vážení a milí spoluobčané,
srdečně Vás zveme na veřejné zasedání, které se koná dnes ve školní jídelně od 19 hodin.
Program naleznete ZDE
Těšíme se na Vás
Váš obecní úřad

21.02 Pozvánka na DĚTSKÝ MAŠKARNÍ BÁL
Srdečně zveme všechny děti, rodiče a přátele na tradiční
DĚTSKÝ MAŠKARNÍ BÁL, který se uskuteční 25.2.2017
od 15.00 hod. v „Penzionu Polabí.
Bližší info naleznete ZDE
Těšíme se na vás „Maminky dětem“

17.02 Pozvánka na MASOPUST
Vážení a milí spoluobčané,
TJ Sokol Přerov nad Labem Vás zve na masopustní průvod a maškarní zábavu.
Bližší info naleznete ZDE
Váš obecní úřad

30.01 Zápis z informativní schůzky k vodovodu
Vážení a milí spoluobčané,
zde naleznete zápis z informativní schůzky k vodovodu, která probělha 12. ledna v hostinci Na Růžku.
Zápis naleznete ZDE
Váš obecní úřad

29.01 Zámek v Přerově nad Labem
Vážení a milí spoluobčané,
obec Přerov nad Labem stále bojuje za záchranu zámku v naší obci. Zámek by měl sloužit k veřejnému zájmu a být otevřen široké veřejnosti.
Radě českého rozhlasu jsme poslali výzvu obce Přerov nad Labem, aby zvážili možnosti prodeje a upřednostnili veřejný zájem.
Výzvu naleznete ZDE
Český rozhlas nám zaslal sdělení o záměru prodeje zámku ZDE
O dalších informacích Vás budeme informovat v Přerovském zpravodaji.
Váš obecní úřad

30.12 Pozvánka na shůzku k vodovodu
Vážení a milí spoluobčané,
rádi bychom Vás pozvali na další setkání, kde Vás budeme informovat o průběhu výstavby vodovodu a společně Vám zodpovíme Vaše případné dotazy k realizaci vodovodních přípojek a jiné. Schůzka proběhne ve čtvrtek dne 12. ledna 2017 od 18:00 v restauraci Na Růžku.
Těšíme se na Vás
Váš obecní úřad
Bližší informace naleznete ZDE

23.12 PF 2017
Vážení a milí spoluobčané,
přejeme Vám příjemné a klidné prožití vánočních svátků, mnoho pracovních i osobních úspěchů, hodně štěstí a zdraví v novém roce.
PF 2017 naleznete ZDE

14.12. Informace k podání přihlášky na přípojku k vodovodu
Vážení a milí spoluobčané,
zájemci o připojení k vodovodu mohou podávat přihlášky do 15. 1. 2017
Děkujeme
Váš obecní úřad
Bližší informace naleznete ZDE
Stažení přihlášky:

 


Zasílání zpráv do mobilu

Sbírka

V září 2009 zahájila Římskokatolická farnost Čelákovice ve spolupráci s obcí Přerov nad Labem sbírku na opravu kostela sv. Vojtěcha. Sbírka byla na pár měsíců pozastavena kvůli výrobě nové kasičky. K 27.5. 2013 bylo vybráno 110.353,- Kč. Za příspěvky děkujeme. 105.000,- Kč bylo použito ke zhotovení projektové dokumentace na komplexní rekonstrukci kostela.

Výběr z fotogalerie

Archív webu

Ochrana proti spamu